1. They are in fact State terrorism, but they are passed off as acts of self-defence.

Elles constituent en fait un terrorisme d’État, bien que présentées comme mesures de légitime défense.

2. The Human Rights Committee has endorsed the self‐defence necessity and proportionality equation for use of force by law enforcement agents.

Le Comité des droits de l’homme a entériné les critères de la nécessité et de la proportionnalité qui permettent aux agents de la force publique d’invoquer la légitime défense.

3. (5) In accordance with the European Defence Agency list of definitions of defence data (EDA201807105).

(5) Conformément à la liste de définitions des données de défense de l'Agence européenne de défense (EDA201807105).

4. Aerospace and Defence Industry Associations:

Associations de l’aérospatiale et de la défense :

5. Air defence regiment 1 Moncton

Régiment de défense aérienne 1 Moncton

6. A key element in each trade defence investigation concerns the rights of defence of the parties affected.

Les droits de la défense des parties concernées constituent un élément clé de chaque enquête en matière de défense commerciale.

7. • Man-portable air defence systems (MANPADS

• Les systèmes portables de défense aérienne

8. Artillery Soldier - Air Defence (Part Time)

Infanterie (Officier) (Temps partiel)

9. Canadian Aerospace and Defence Sector Survey

Bois à pâte et déchets de bois

10. On # arch, KFOR soldiers who were targeted by members of the ethnic Albanian armed groups during a search operation in Mijak wounded two of the attackers in self-defence

Le # mars, des soldats de la KFOR, qui avaient été pris à partie par des groupes armés d'Albanais de souche durant une opération de recherche à Mijak, ont blessé pour se défendre deux des attaquants

11. The current situation proves that we were absolutely right to build up military power for self-defence at an appropriate level against the nuclear threat posed by the United States.

La situation actuelle prouve que nous avions absolument raison de renforcer notre puissance militaire pour nous défendre de manière appropriée contre la menace nucléaire que représentent les États-Unis.

12. Former Chief of Staff (Air Defence); p.o.b.

Ancien chef d'état-major (défense aérienne), l.d.n.

13. The current situation proves that we were absolutely right to build up military power for self-defence at an appropriate level against the nuclear threat posed by the United States

La situation actuelle prouve que nous avions absolument raison de renforcer notre puissance militaire pour nous défendre de manière appropriée contre la menace nucléaire que représentent les États-Unis

14. (Case M.8022 — KKR/Airbus Defence Electronics)

(Affaire M.8022 — KKR/Airbus Defence Electronics)

15. XII Defence Controlled Access Area Regulations, Sch.

IV, partie VII CIRCULATION SUR LES TERRAINS DE L'ÉTAT (LOI), ann.

16. I greet the Minister of Defence, the Chief of Staff and the Army, Navy, Airforce and Anti-Aircraft Defence Commanders.

Je salue le Ministre de la défense, le chef d'Etat-Major et les Commandants de l'Armée, de la marine militaire, de l'aéronautique et de la défense anti-aérienne.

17. State administration, defence and compulsory social security

Administration publique et défense, assurance sociale obligatoire

18. Article 21 - Admendments to the claim or defence.

Article 21 - Modifications de la demande ou de la défense.

19. Self-aggrandizing and self-destructive?

Autodestructeur, folie de grandeur?

20. Please select a link to the various capabilities in: Aerospace and Defence Space There is also a link to aerospace and defence industry associations.

Choisissez un lien vers les diverses capacités dans les secteurs de : aérospatiale et de la défense espace Il y a également un lien renvoyant vers les associations du secteur de l'aérospatiale et de la défense.

21. Self-adjusting, self-damping air spring system

Système de ressort pneumatique auto-réglable et auto-amortissant

22. National Defence Medical Centre Auditorium, 1745 Alta Vista Drive, Ottawa.

À l’Auditorium du Centre médical de la Défense nationale à Ottawa, 1745, promenade Alta Vista, Ottawa, Ontario.

23. for the aerospace and defence industries, the SAFE-BioPharma Association

pour les industries de l’aérospatiale et de la défense, par l’association SAFE-BioPharma

24. NATIONAL DEFENCE GAGETOWN—TESTING OF AGENT ORANGE AND AGENT PURPLE

́ LA DEFENSE NATIONALE LA BFC GAGETOWN—LES ESSAIS D’AGENT ORANGE ET D’AGENT POURPRE

25. Accountability Accountability in Defence is described in Organization and Accountability:

Les dépenses prévues seront contrôlées de près, la non-utilisation projetée des ressources sera analysée quant à son incidence sur l’ensemble du programme, et toute directive demandant de soustraire des fonds à l’activité de réinvestissement nécessitera une divulgation complète de l’effet anticipé sur le programme et un plan d’action pour conserver son cap au PSIC.

26. Missiles and missile launchers (including man-portable air defence systems)

Les missiles et lance-missiles (y compris les systèmes portables de défense antiaérienne);

27. Meeting with Department of Defence officials on Agent Orange Date(s):

Réunion avec des représentants du ministère de la défense nationale concernant "Agent Orange" Date(s) :

28. Surface to air missiles, including Man-Portable Air-Defence Systems (MANPADS);

Missiles surface-air, y compris les systèmes antiaériens portables (MANPADS)

29. There are few man-portable air-defence systems remaining in Somalia

Il reste peu de systèmes de défense aérienne portatifs en Somalie

30. Accumulated Amortization on Arms and Weapons for Defence Department(s) Specific:

Amortissement cumulé des armes de défense Particulier au ministère(s):

31. Chapter One FORTRESS AMERICA IN A CHANGING TRANSATLANTIC DEFENCE MARKET Gordon Adams

Chapitre Un LA FORTERESSE AMERIQUE FACE A UN MARCHE DE DEFENSE TRANSATLANTIQUE EN PLEINE EVOLUTION Gordon Adams

32. This CP will revolutionize the command and control of air defence batteries.

Ce dernier révolutionnera la fonction de commandement et de contrôle des batteries d’artillerie antiaériennes.

33. From cooperation to integration: defence and aerospace industries in Europe Burkard Schmitt

Article 4 Les États membres s’accordent mutuellement, par le biais de la coopération policière et judiciaire en matière pénale dans le cadre du titre VI du traité sur l’Union européenne, l’assistance la plus large possible pour prévenir et combattre les actes de terrorisme.

34. What about the Chief of Defence Staff and the deputy ministers, ADMs?

Qu'en est-il du chef de l'état-major de la défense et des sous-ministres, les SMA?

35. We're working together around the so-called "3Ds": diplomacy, defence and development.

Nous visons à articuler nos interventions autour de ce que l'on appelle familièrement les « trois D »: la diplomatie, la défense et le développement.

36. Self-adjusting nozzle

Buse auto-reglable

37. • Take flight at CFB Suffield, where Air Defence crews get target practice.

• L ́Exercice Potent Knight nous a permis de voir à l ́œuvre des soldats bien préparés au tir de missiles

38. My question concerns European security and defence policy and its democratic accountability.

Les ministres se sont déclarés favorables à l’accord avec la Norvège.

39. Self-induction coil

Bobine de réactance

40. Self-adjusting pliers

Pince autoreglable

41. Self-destruct aborded

Auto-destruction annulée.

42. Alternative Service Delivery Base Service Index Decision Support System Bravo Defence D2000 Newsletter

Divulgation des reclassifications de postes Vue d'ensemble Composantes organisationnelles SECTEUR POLITIQUES ET ORIENTATION STRATÉGIQUE Avril à juin 2004 AS - Services administratifs Enregistrement : 1 Numéro de poste : 20481 Titre du poste :

43. Erection of a perimeter defence for the main military site at Mogadishu airport

Établissement d’un périmètre défensif autour du principal site militaire à l’aéroport de Mogadiscio

44. US Government Accounting Office Report – Defence Acquisitions of Software Intensive Weapons March 2004.

Rapport du Government Accounting Office des É.-U. – Defence Acquisitions of Software Intensive Weapons, mars 2004.

45. Elements for Export Controls of man-portable air defence systems, Wassenaar Arrangement plenary

Éléments pour le contrôle à l'exportation des systèmes portatifs de défense aérienne, Assemblée plénière de l'Arrangement de Wassenaar

46. • Small arms and light weapons (SALW) including man portable air defence systems (MANPADS

• Les armes légères et de petit calibre (ALPC), y compris les systèmes de défense aérienne portatifs

47. The work will be carried out at the initiative of defence zone prefects.

L’action sera conduite sous l’impulsion des préfets de zone de défense.

48. Self-aligned cmos process

Procede de fabrication de cmos a alignement automatique

49. Self-adjusting locking pliers

Pince etau auto-ajustable

50. Self-adjustable clamp assembly

Dispositif de serrage auto-réglable

51. Algeria is confident that the investigations that the Palestinian side has unanimously committed itself to conduct will demonstrate the pointlessness of the quibbling argument regarding the right to legitimate self-defence put forward by the Israeli aggressor to justify its serious crimes.

L’Algérie est confiante que les investigations que la partie palestinienne s’est engagée unanimement à conduire démontreront l’inanité de l’argutie du droit de légitime défense mise en avant par l’agresseur israélien pour justifier ses crimes graves.

52. Adjustment apparatus for a self-energizing braking device, and self-energizing braking device

Dispositif de réglage pour un système de freinage à auto-amplification et système de freinage à auto-amplification

53. Adjustable self-locking pliers

Tenaille réglable autobloquante

54. Self-aligning stuffing-box

Boitier de presse-etoupe auto-alignant

55. ◦ Proactive Disclosure 16224 - Accumulated Amortization on Arms and Weapons for Defence Number: 16224 Name:

◦ Divulgation proactive 16224 - Amortissement cumulé des armes de défense Numéro: 16224 Nom:

56. Self-adhesive bituminous sheath for building and bitumen modifier for self-adhesive bituminous sheath

Gaine bitumineuse auto-adhésive pour bâtiment et modificateur de bitume pour gaine bitumineuse auto-adhésive

57. Roll Up the Rim for Deployed Air Force Troops [ 2006-03-27 ] National Defence:

Déroulez le rebord pour les troupes déployées de la Force aérienne [ 2006-03-27 ] Défense nationale :

58. On the basis of these recommendations, a satellite account on defence costs was prepared.

Un compte satellite des coûts de la défense a ainsi été établi sur la base de ces recommandations.

59. Adjustable self-locking wrench

Cle autobloquante reglable

60. Self adjusting screw system

Systeme de vis a ajustement automatique

61. Self adjusting grooved pliers

Pinces rainurees auto-ajustables

62. Self-adhesive name badges

Badges nominatifs autocollants

63. Self-storing air hoses

Tuyaux d'air à autorangement

64. Self-destruct sequence aborted.

sequence d'auto-destruction annulee.

65. • Detachment Commander, 128 Air Defence Battery Detachment Baden-Soellingen, Germany, June 1988-September 1992

• Commandant de détachement, 128e Batterie de défense anti-aérienne, Détachement Baden-Soellingen, Allemagne, juin 1988-septembre 1992

66. protective equipment for defence against combat poisonous substances, and parts and accessories for them;

Les moyens de défense contre les substances toxiques et les agents de guerre, les pièces et les accessoires connexes;

67. protective equipment for defence against combat poisonous substances, and parts and accessories for them

Les moyens de défense contre les substances toxiques et les agents de guerre, les pièces et les accessoires connexes

68. Exports to destinations categorized by defence relationship 12 12 See Table 1 for details.

Exportations de matériel militaire par destination selon la relation en matière de défense12 12 Voir tableau 1 pour détails.

69. A self-adjusting blade

Lame autoreglable

70. 4th Air Defence Regiment, RCA Also known as: 4 AD Regt Area of operation:

5e Régiment d'Artillerie de Campagne (Colombie-Britannique), ARC Aussi appelé: 5 RAC Secteur d’opérations:

71. Originally it included all Canada and was the operational component of Air Defence Command.

Elle comprenait initialement tout le territoire canadien et constituait la zone de responsabilité du Commandement de la défense aérienne.

72. AWACS provide NATO with early warning to significantly enhance the Alliance's air defence capability.

Le système AWACS procure à l'OTAN un système d'alerte lointaine qui renforce sensiblement la capacité de défense aérienne de l'alliance.

73. • Coordinating outreach activities profiling the Canada-U.S. defence relationship for U.S. and Canadian stakeholders.

• coordonné des activités de relations externes établissant le profil de la relation de défense Canada-États-Unis à l’intention des intéressés du Canada et des États-Unis.

74. Self addressing control units and modular sign including plurality of self-addressing control units

Unites de commande d'auto-adressage et panneau modulaire comprenant une pluralite d'unites de commande d'auto-adressage

75. An emitter region is formed self-centered and self-aligned symmetrically with a base region.

Une région émettrice est formée de manière auto-centrée et auto-alignée symétriquement avec une région de base.

76. Canadian NORAD Museum honours 50 years of air defence To Recipient's name Recipient's email *

Le Musée canadien du NORAD souligne un demi-siècle de défense aérienne À Nom du récipiendaire Courriel du récipiendaire *

77. Stalin couldn't believe Germans could overcome the bunkers and ditches of Kiev's defence line.

Staline de croyait pas les allemands capables de vaincre les bunkers et les fossés de la ligne de défense de Kiev.

78. There was a clear requirement to increase access to the United States defence market.

L’AE semble avoir ici un rôle subordonné, au service des intérêts des Etats membres de l’OCCAR.

79. Conclusion A focussed ACD capability is essential to achieving the objectives of Defence Strategy 2020.

On devrait viser ainsi une synergie maximale tout en évitant le double emploi.

80. The Department of National Defence Accommodation Policy, promulgated in June 1999, is currently being reviewed.

La politique du ministère de la Défense nationale en matière de logement, qui a été promulguée en juin 1999, fait présentement l’objet d’un examen complet.